هل كان يسوع متأثرًا بما حوله من ثقافة وحضارة، أم كان هو المؤثر فيها؟ هل للثقافة الشرق الأوسطية دورًا في كتابة العهد الجديد عمومًا والإنجيل تحديدًا؟ هل يدرك المفسرون الحقيقة الثقافية التي كتب فيها العهد الجديد؟

هذا الكتاب الذي بين يديك يقدم لك قراءةً جديدةً للأناجيل، وربما ستشعر أنك تقرأ نصوصًا لأول مرة، رغم أنك قرأتها مئات المرات. والأكثر أن تشعر بأنك تقرأ عن يسوع لم تسمع أو تقرأ عنه قبل ذلك. كينيث بيلي هو مؤلف ومحاضر متخصص في الدراسات الشرق الأوسطية للعهد الجديد، حاصل على بكالوريوس العلوم اللاهوتية وليسانس الآداب في اللغة العربية وآدابها، وأيضًا دكتوراه اللاهوت في العهد الجديد. وقد قضى أكثر من أربعين عامًا في الشرق الأوسط، في مصر والقدس ولبنان وقبرص، يدرس العهد الجديد في كليات اللاهوت المختلفة، كما كتب العديد من الكتب باللغتين العربية والإنجليزية. من الجدير بالذكر أن الدكتور بيلي نشأ في مصر، وبعد تعليمه في الخارج، عاد ليخدم في بلاده، مبتدئًا في بلدة دير البرشاء بريف الصعيد، ثم في المنيا والعاصمة الجنوبية أسيوط، ثم في القاهرة، ومن خلال ذلك تشرب بمعرفة الثقافة المصرية والتقاليد العربية على أصلها، من ثم استطاع منذ حداثته أن يستوعب ذهنيًا ووجدانيًا أنماط الحياة في البيئة الشرقية والسامية التي جال فيها يسوع.