كيف نشأت المسيحية في البلاد العربية وكيف تفاعلت مع ثقافتها؟ وما هو دور المسيحيين في الحضارة العربية من خلال حركة الترجمة أو الكتابة؟ وكيف تعايش المسلمون والمسيحيون عبر العصور المختلفة في هذه البلاد وتفاعلوا سوياً في صناعة هذه الحضارة؟

هذه الأسئلة وغيرها يجيب عنها هذا المرجع التاريخي المهم الذي ناقشه الأب الدكتور جورج شحاته قنواتي بدراسة دقيقة تكشف للقارئ العزيز أبعاداً جديدة عن تفاعل المسيحية مع الحضارة العربية قبل الإسلام أو بعده، كما يشتمل أيضاً على جذور التطورات الدينية للمسيحيين في البلاد العربية ومعتقداتهم المختلفة وأهم أعلامهم في شتى المجالات الأدبية والعلمية. إنه كتاب مهم وضروري لكل قارئ وباحث مهتم بهذا المجال.